Wenceslas I was Duke of Bohemia in the tenth century. (The elevation to “king” was posthumous.) His legend for almsgiving became the subject of a poem written in parallel in the Czech, Latin, and German languages by Václav Alois Svoboda in the middle nineteenth century. The poem’s contents were translated to English by John Mason Neale, Svoboda’s contemporary. Neale’s lyrics were eventually set to a melody which was first published in the sixteenth century. Thus, “Good King Wenceslas” became a Christmas carol, or, perhaps more properly, a St. Stephen’s Day carol. Author and American academic Douglas Hofstadter, published
Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid in 1979 and won the Pulitzer Prize for nonfiction. The book explores self-reference, paradox, and strange loops, demonstrating them with art, music, logic, and mathematics. He mentions that the melody of “Good King Wenceslas” and its inversion, “starting an octave apart and staggered with a time-delay of two beats,” forms “a pleasing canon.” For the uninitiated, a canon is a kind of composition in which the melody—along with copies of itself which are delayed, flipped, transposed, played in half time, double time, or reversed—work in harmony. Hofstadter’s book gave me the idea for this piece, which has been on my mind for a couple decades.
| Flutes: | Teresa |
| Trombone: | Christian |
Artwork by EmilieM